Editor Luís Azevedo explores the evolution of Moonlight director Barry Jenkins’ distinct visual style.