Why do dogs die in Wes Anderson movies? Luís Azevedo answers this canine conundrum with help from the cast of Isle of Dogs