In a new film, director Ryan Hope and composer Ari Balouzian capture an emotion-filled performance by a burka-clad dancer, set to a tense score by Balouzian.