In a contemplative portrait of cohabitation, London-based documentarian Eleanor Mortimer turns her lens on the long-standing tensions between humans and monkeys on the Rock of Gibraltar—an area where the two species have lived together for centuries.