Although released back in 2012, Rufus Wainwright’s “Out of the Game,” taken from his Mark Ronson-produced album of the same name, feels just as vibrantly louche today as the accompanying Philip Andelman-directed video, which stars Helena Bonham Carter as a lip-synching, rule-bending librarian.