A new film by rising Portuguese director Francisco Neffe offers a snapshot of a woman in the fallout following divorce, illustrating the tense and often madness-inducing emotional roller coaster surrounding a family’s collapse.