A digital tale of (dis)embodied woe from British artist Ed Atkins.