Elle Fanning and John Hawkes star in The Handmaid's Tale director Floria Sigismondi's touching 2012 film for Icelandic post-rock act Sigur Rós's Mystery Film Experiment.