A surreal portrait of neighbourly relations for the psych-pop group’s latest—from their new album, How To Be a Human Being.