Directing duo Ariel Schulman and Henry Joost—aka Supermarché—visually explore the homophones around actress Elle Fanning’s name.