Chloë Sevigny brings her body to the beat in Beck's 1960s ‘surf rock’ inspired tune